Per nove stagioni, L'ufficio ha costantemente spinto i confini della commedia in prima serata. Lo spettacolo ha portato con successo più di alcune battute crude e controverse sugli schermi TV nel corso degli anni, ma un episodio in particolare ha portato il team legale della NBC a intervenire e suggerire la censura.
Nella puntata del 20 luglio di Signore dell'ufficio , Cucitrice L'ufficio rewatch podcast ospitato da Jenna Fischer e Angela Kinsey, i migliori amici e gli ex co-protagonisti hanno discusso dell'episodio della sesta stagione, 'Il linguaggio del corpo'. L'episodio si concentra in gran parte sull'ufficio di Scranton che cerca di interpretare il linguaggio del corpo di una cliente per determinare se è interessata a uscire con Michael. Ma la fredda apertura mostra Michael che cerca di imparare lo spagnolo prima del suo prossimo viaggio a Cancun. Si rivolge a Oscar per avere una guida, e in una testa parlante, Oscar spiega che Michael ha difficoltà a capire la parte di genere della lingua.
'Gli ho detto di contrassegnare tutto con il simbolo internazionale del genere, e, ehm... avrei dovuto essere più specifico', spiega Oscar, mostrando due Post-it, uno dei quali presenta il disegno di un pene, mentre l'altro è un disegno di seni. Classico Michele. Lo spettacolo si interrompe quindi sui due uomini nell'ufficio di Michael, che è coperto da post-it sui genitali. Sono sulla sua tastiera, sulla sua lampada, sul suo telefono e persino sulla sua tazza del miglior boss del mondo. Ecco un aggiornamento:
Dopo aver parlato con L'ufficio Il produttore di linea Randy Cordray, Fischer, ha spiegato che il designer grafico dello show, Henry Saine, era responsabile del disegno di una serie di genitali in 'vari gradi di esplicitezza' per l'episodio. Ma noterai che i disegni, sebbene amatoriali e comici, sono tutti censurati. Questa è stata la chiamata della NBC.
'Randy ha anche condiviso che il processo per chiarire la scena con Standards and Practices è stato folle', ha spiegato Fischer. 'Dopo aver letto il tavolo, Randy ha inviato la sceneggiatura alla NBC e loro hanno risposto dicendo: 'Puoi fare i post-it, ma devono essere sfocati'... Quindi dopo che l'abbiamo filmato e hanno fatto un taglio del freddo open, Greg [Daniels] e Paul [Lieberstein] hanno inviato una versione di standard e pratiche, ma nulla è stato offuscato. Beh, non è andata bene”.
'Randy ha ricevuto un messaggio che diceva: 'Per favore, sfoca tutti i post-it intorno all'ufficio di Michael che hanno seni e peni visibili disegnati su di essi, incluso quello sulla fronte di Angela'', ha detto Fischer. “Quella era letteralmente una citazione nel promemoria. Greg e Paul non ce l'avevano. Hanno respinto. Sostenevano che fosse molto più divertente vedere l'opera d'arte grezza di Michael. Hanno detto che stavano scherzando sull'innocenza infantile di Michael, usando quelli che lui pensa siano i simboli dell'uomo e della donna. E credevano che il pubblico avrebbe capito il contesto e non sarebbe stato offeso da questi disegni”.
Fischer ha detto che i due sono persino arrivati al punto di portare la Cappella Sistina nel dibattito, sostenendo che conteneva nudità più dettagliate rispetto ai post-it di Michael. Cordray ha persino inviato una foto della Cappella Sistina alla NBC come riferimento. Sì davvero! Non sono venuti per giocare.
“Questa è stata la risposta [della NBC]: 'Siamo d'accordo sul fatto che i disegni siano sciocchi. Detto questo, abbiamo avuto questo problema esatto da affrontare in altri spettacoli e il legale non è disposto a correre il rischio e a permetterlo. Si prega di sfocare le immagini'', ha detto Fischer. Ma Daniels e Lieberstein non erano pronti a rinunciare alla lotta.
concorrenti della ruota della fortuna
“L'hanno portato loro stessi all'ufficio legale della NBC. E l'ufficio legale della NBC ha detto: 'Sfocalo', ha spiegato Fischer. “Quella non era ancora la fine. Hanno inviato un campione del freddo aperto, finalmente con le immagini sfocate, e [NBC] ha risposto: 'Più sfocato'. Alla fine, il loro secondo tentativo di sfocare i Post-it è stato approvato. Ed è quello che vedi nell'episodio.
'È esilarante per me che Greg e Paul, tipo, siano diventati così determinati', ha detto Kinsey. Stesso.
Quindi per i fan che si chiedono perché L'ufficio ha giocato sul sicuro censurando i post-it di Michael, sappi solo che se gli show-runner avessero fatto a modo loro, i disegni dei genitali sarebbero stati in bella mostra.